微舒達的部落格Iii

《消失的天才：完美的數學證明、捨棄的百萬美元大獎，一位破解百年難題的數學家神祕遁逃的故事》Perfect Rigor: A Genius and the Mathematical Breakthrough of the Century




一個完美的數學證明背後，世紀難題、高額獎金、桂冠榮耀、奇才命運交織而成的故事
《美麗境界》之後又一位數學奇才的動人傳奇，
破解拓撲學百年難題「龐加萊猜想」的俄羅斯數學家佩雷爾曼（Grigory Perelman）「消失」的真相

他是一位拓撲學家。
拓撲學家就像在蘋果上爬的小蟲，或像在地球上行走的歐幾里得。
到數學俱樂部上課途中，他會在大街上買一條內含葡萄乾、上面灑了碎花生的列寧格勒麵包，但是他不吃花生，把它統統刮掉。
他偶而在路上停步，用粉筆在人行道上寫公式，過著從小在栽培下要過的日子：純粹數學家的生活。

即使在節省時間比較重要的時刻，他仍誠實到瘋狂的地步。
他的做法一如往常：讀問題，閉上眼睛，往後靠，用手掌摩擦褲管，愈來愈快，然後兩手互相摩擦，張開眼睛，寫下非常精準、簡潔的解答。如果遇到比較困難的問題，他會輕輕地哼唱。他的解答只用了兩頁而已。

但十九歲起，他的世界開始不斷縮小。
一天，完成一道難題的證明後，他的世界就像緊緊綁在球上的橡皮圈一樣，逐漸收縮，自球上滑落，最終縮小成一個點。
他離開了數學，也從這個世界「消失」。

◎世紀數學難題與神祕天才所成就的「完美的嚴謹」

「如果證明是正確的，其他什麼讚譽獎賞都不需要。」──佩雷爾曼

數學界最高榮譽費爾茲獎頒發給他，他拒絕出席領獎甚至不願列名得獎人
世界一流大學紛紛發出薪資豐厚的工作邀約，千禧年百萬美元大獎贈予他
但他拒絕了這一切……

2000年，波士頓克雷數學研究所提出七大數學難題，任何人只要能解開其中一題，就能獲得百萬美元獎賞。其中一題是拓撲學領域的「龐加萊猜想」，它不僅極度複雜，還難倒了一個多世紀以來的許多數學高手。

就在2002年11月，才過了短短兩年的時間，就有一名俄羅斯數學家把「龐加萊猜想」的證明貼在網路上。

2006年，數學界證實性情古怪的俄羅斯數學家佩雷爾曼，已經解開世界上最困難的智識謎團之一「龐加萊猜想」。

本書作者葛森本身就是在俄羅斯長大的數學高手，她在俄羅斯和美國訪談佩雷爾曼的教授、同學、指導老師、夥伴及同事，包括著名中國數學家田剛，開始挖掘佩雷爾曼的奇才本質，結果發現他擁有幾近超人般的計算能力。佩雷爾曼跟一些數學家不同，不是憑直覺行事或想像力豐富的人，他的思維清晰嚴謹，能把數學觀念的邏輯發揮得淋漓盡致，甚至超越一般極遠。
然而，這個優點也成為他的致命傷。葛森發現佩雷爾曼雖有傑出的心智，卻無法處理現實世界繁亂的日常生活。在他柏拉圖式的理想遭嫉妒、敵意與熱情入侵後，佩雷爾曼開始退縮，先是離開數學界，然後逐漸淡出尋常的世界。

◎「封頂之作」與作者權之爭所引爆的名利風暴

「漢米爾頓的貢獻超過百分之五十；俄羅斯人佩雷爾曼的貢獻大約百分之二十五；中國學者丘成桐、朱熹平和曹懷東等的貢獻在百分之三十左右。」──有中國數學家這麼宣稱（撇開其他不說，這顯然是一個算術奇蹟）

2006年8月28日出刊的《紐約客》雜誌刊登了一篇名為〈流形的命運〉（Manifold Destiny）的文章，撰文者是《美麗境界》（A Beautiful Mind）的作者娜莎（Sylvia Nasar），以及科學記者格魯伯（David Gruber）。該文追蹤與佩雷爾曼的證明、宣稱完成「封頂之作」的中國數學家曹懷東和朱熹平的論文，以及費爾茲獎得主、極具影響力的中國數學家丘成桐在作者權之爭中扮演的角色等相關故事，甚至提到丘成桐與弟子田剛的事件恩怨。

這篇文章引發激烈爭論，丘成桐找了律師要求《紐約客》做出修正並道歉，而文中引用過的數學家宣稱相關爭議遭到不是數學家的人不必要地誇大了。

一連串蔓延至主流媒體的紛爭，更加引發大眾對圍繞「龐加萊猜想」的證明這個故事和佩雷爾曼的好奇。在這個故事裡，數學界沒有站起來支持自己人，甚至沒有支持一個百年來帶給數學最大贈禮的人。而佩雷爾曼早已置身數學界和甚至這個世界之外。

本書探索佩雷爾曼的心靈，逐漸建構出一個深具吸引力的故事，讓我們得以了解天才獨特的負擔。

★臺灣師範大學數學系退休教授 洪萬生老師 專業審訂

★好評推薦
王浩威 精神科醫師、作家
吳靜吉 政治大學名譽教授、創造力講座主持人
李家維 科學人雜誌總編輯
林信安 建中數學科老師
楊維哲 台大數學系教授

《星星的孩子》作者天寶?葛蘭汀（Temple Grandin）、《無解方程式》作者馬利歐?李維歐（Mario Livio）、《紐約時報》……一致讚譽

【對本書的讚譽】

「佩雷爾曼擁有完美的數學頭腦，還有獨特非凡的數學成就。但是正如瑪莎?葛森在這部精采著作中呈現的，在一個不完美的世界，擁有一個完美的頭腦，幾乎注定要以悲劇收場。」
──強尼?鮑爾（Johnny Ball），BBC著名兒童數學節目製作人

「一本令人讚嘆的好書，深入探討蘇聯及其後俄羅斯的教育制度，檢視它如何塑造，或許該說如何在人為操作下，創造出世界上最令人驚異，同時也最神祕的數學解題奇才之一。」
──齊斯?德福林（Keith Devlin），《數學的語言》（The Language of Mathematics）作者

「深入天才數學家的心靈，讓身為自閉症患者的我為之著迷。探索他所有的感性、社會與知性世界，如何沉澱為一個完美的數學證明。」
──天寶?葛蘭汀（Temple Grandin），《星星的孩子》（Emergence: Labeled Autistic）作者

「瑪莎?葛森為我們打開兩扇窗，一扇通往天才的心靈，一扇通往俄羅斯數學界，兩個同樣提供了引人入勝的觀點。」
──馬利歐?李維歐（Mario Livio），《無解方程式》（The Equation That Couldn't Be Solved）作者

「一位以卓越方法解開超級難題的頂尖數學家，一個成就與悲劇相互糾纏的故事。可讀性高，激動人心，充滿人性。」
──伊恩?史都華（Ian Steward），《數學可以救羅馬？！》（How to Cut a Cake）作者

「這本精妙的著作描繪前蘇聯的數學體制，以及在這個體制下發展形成最獨特的心智之一。」
──《科克斯書評》（Kirkus Reviews）

「葛森詳細說明了在前蘇聯數學圈『邪惡、暗箭傷人的狹隘世界』裡，佩雷爾曼得以崛起的種種情況，並以出色的文筆重現可能導致佩雷爾曼神祕離去的扭曲邏輯。在整個過程中，葛森創造出一部獨特的著作：以淺顯易讀的方式描述一個與世隔絕的人。」
──《紐約時報》（New York Times）

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  瑪莎?葛森（Masha Gessen）
  
  俄羅斯籍暨美國籍新聞工作者和作家。1967年出生於莫斯科的德系猶太人家庭，1981年全家移居美國，1991年返回莫斯科居住至今。
  《美國新聞與世界報導》（US News & World Report）俄羅斯特派員，曾為《石板》雜誌（Slate）、《新共和國》（The New Republic）、《浮華世界》（Vanity Fair）、《紐約時報》（New York Times）等撰文。著有《兩位祖母》（Two Babushkas）等書，該書描述其兩位祖母在猶太大屠殺和史達林暴政下生存的故事。
  
  
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  陳雅雲
  
  美國蒙特利學院口譯暨筆譯碩士，英國新堡大學翻譯博士，現任教於新堡大學翻譯研究所，譯作近五十本，包括《踏入宇宙的一小步：黑洞、蟲洞、時光機》、《改變世界的簡單法則》、《從零開始：追蹤零的符號與意義》、《DNA：生命的秘密》、《一平方英寸的寂靜》等。
  
  
  
  

消失的天才：完美的數學證明、捨棄的百萬美元大獎，一位破解百年難題的數學家神祕遁逃的故事－目錄導覽說明

• 序 言 一個百萬美元的難題
  第 一 章 逃入想像的世界
  第 二 章 數學家的養成
  第 三 章 美麗的學校
  第 四 章 滿分
  第 五 章 成年的規則
  第 六 章 守護天使
  第 七 章 來回旅行
  第 八 章 百年難題
  第 九 章 證明出現
  第 十 章 瘋狂
  第十一章 百萬美元的問題
  後 記
  謝 辭
  
  

序言
一個百萬美元的難題

數，就像具有魔力般令人著迷，而數學家則特別擅長賦予數字意義。二○○○年，一群世界頂尖的數學家齊聚巴黎，召開一場在他們心中具有重大意義的會議。他們利用這個場合審視數學領域，討論純粹的數學之美：一個能為所有人了解及欣賞的價值。他們花時間互相恭維，最重要的是暢談彼此的夢想。他們也一起設想未來數學成就的優雅、實質與重要意義。

這場千禧年會議（The Millennium Meeting）是由非營利性機構克雷數學研究所（Clay Mathematics Institute）召開，這個研究所的創建人是波士頓商人克雷（Landon Clay）與他的妻子拉維妮亞（Lavinia），目的在於推廣數學觀念，鼓勵數學家探討數學。在成立的兩年間，克雷數學研究所在麻薩諸塞州劍橋市（Cambridge）哈佛廣場（Harvard Square）外的一棟大樓，設立了一個美觀的辦公室，並且頒發了一些研究獎項。其後，他們又針對數學的未來擬定了一項抱負遠大的計畫，正如以證明費馬最後定理（Fermat’s Last Theorem）聞名於世的英國數論學家懷爾斯（Andrew Wiles）的解釋，他們打算「記錄二十世紀最具挑戰性且我們最期望能解開的難題」，「我們不知道它們會在何時如何解開：有可能要等五年，或者可能一百年。但我們相信解開這些難題，可以為數學發現與領域開創全新的局面」。

於是克雷數學研究所彷彿在編織數學童話般，提出七大難題（在許多民間傳統中，「7」是具有魔力的數），並為每道難題的解答懸賞一百萬美元的高額獎金。數學界的王者開始在授課時，總結這七大難題。二十世紀最具影響力的數學家之一阿提雅（Michael Francis Atiyah），開始簡述一九○四年龐加萊（Henri Poincare）提出的「龐加萊猜想」（Poincare Conjecture）。這道難題是數學拓撲學領域的經典問題。「許多著名的數學家都曾經研究過，但都未能解開。」阿提雅陳述：「歷來出現過許多誤謬的證明。許多人嘗試解答並犯了錯。有時是他們自己就發現了錯誤，有時是他們的朋友發現的。」聽眾聽了開始笑，顯然其中至少有些人曾在嘗試解開這道難題時犯過錯誤。

阿提雅提出解答有可能來自物理學。他開玩笑說：「這是無法解開這道難題的老師，為試圖解開它的學生提供的一種線索，一個暗示。」聽眾中的確有幾個人正在研究這道難題，希望能夠更早攻克「龐加萊猜想」。但沒有人認為解答會很快出現。有些數學家在研究著名的問題時，的確會隱瞞自己全神貫注的對象，如同懷爾斯研究費馬最後定理時的做法，但是一般而言，他們在研究上大多會設法跟別人並駕齊驅。此外，儘管在這場千禧年會議之前，每年多少都有一些人提出關於「龐加萊猜想」的推定證明（putative proof），距離最近的重大突破卻是在一九八二年，美國數學家漢米爾頓（Richard Hamilton）為解開這道難題設計了一個藍圖，那已是將近二十年前的事了。然而，漢米爾頓隨後發現他為找到解答所做的計畫，亦即數學家所謂的程式（program），很難執行，而其他人又無法提出可靠的替代方法。「龐加萊猜想」有可能像克雷數學研究所提出的其他千禧難題一樣，永遠無解。

解決這七大難題中的任一題，都會是偉大的成就。每道難題都承載著數學家數十載的研究光陰，其中有許多人在努力多年後，直到過世都無法找到解答。「克雷數學研究所真的想傳達一個明確訊息，亦即數學之所以珍貴，主要就在於這些超難的難題，它們就像數學界的埃弗勒斯峰或聖母峰。」同為二十世紀數學巨擘的法國數學家孔恩（Alain Connes）曾說：「首先，要抵達山巔就極度困難，甚至可能賠上性命或付出其他類似的代價。但是當我們抵達山峰時，眼前的視野肯定令人讚嘆。」

即使在可見的未來解開任一道千禧年難題的可能性都極低，克雷數學研究所仍針對每個獎項的頒發規畫了明確的計畫。他們規定所有難題的解答均須在有審查制度的期刊上發表，當然這也是一般期刊的標準做法。在發表出版後，必須等候兩年，讓世界各地的數學家檢視，並就其正確性和作者權達成共識。然後他們會任命一個委員會，負責推薦受獎人。唯有經過這些程序後，克雷數學研究所才會頒發百萬美元的獎金。懷爾斯估計至少要五年才會有人提出第一個正確解答，假定任一道難題真正被解開的話，因此這個程序看起來一點也不麻煩。

二○○二年十一月，才過了兩年時間，就有一位俄羅斯數學家把「龐加萊猜想」的證明貼在網路上。他不是第一個宣稱已經證明「龐加萊猜想」的人，甚至不是同年唯一一個在網路上張貼這個猜想的推定證明的俄羅斯人，但他提出的證明最後確認是正確的。

然而，其後的事情並未按照克雷數學研究所或任何數學家會視為合理的計畫進行。這位證明了「龐加萊猜想」的俄羅斯人名叫格里高利．佩雷爾曼（Grigory Perelman），他並未在有審查制度的期刊上發表自己的解答，也不願仔細研究或甚至審閱其他人針對他的證明所做的論述。他拒絕了世界一流大學提出的許多工作邀約，也拒絕領取原訂在二○○六年頒發給他的數學界最高榮譽「費爾茲獎」（Fields Medal）。然後，他基本上斷絕了與全球數學界及大多數同事的聯繫。
佩雷爾曼的奇特行為引起人們對「龐加萊猜想」及其證明的注意，在其他數學故事上可能都不曾見過這樣的發展。等著佩雷爾曼領取、前所未見的高額獎金，還有兩位中國數學家宣稱他們才是真正證明「龐加萊猜想」的人，以至於突然引發的剽竊爭議，也助長了各界的關注。人們對佩雷爾曼談得愈多，他露面的時間似乎愈少；儘管他仍長年住在聖彼得堡的公寓，但到最後，連一度與他熟識的人都說他已經「消失」。他偶而會接電話，但只是為了聲明他希望外界視同他已經不在人世。

我剛開始撰寫本書時，希望找到三個問題的答案：佩雷爾曼為何能解開「龐加萊猜想」，首先，他的心智與過去所有數學家有何差異，為什麼他能解開這道難題？其次，他後來為何拋棄了數學，甚至幾乎到拋棄整個世界的地步？最後，克雷數學研究所的獎金應歸他所得，也肯定有助於改善他的生活，他會拒絕接受嗎？如果會的話，原因為何？

我撰寫本書的方式跟一般傳記的做法不同。我並沒有長期訪談佩雷爾曼。事實上，我完全沒有與他交談過。等我開始撰寫本書時，他已經跟所有記者和大多數人斷絕聯繫。這使我的工作變得更加困難，因為我得想像一個未曾謀面的人，但這也讓這項工作變得更加有趣：就像進行一場調查。幸運的是，大多數曾經與佩雷爾曼親近且熟知「龐加萊猜想」故事的人，願意接受我的訪談。事實上，有時我覺得這比描繪一個合作的故事主人翁還容易，因為我想寫的並不是佩雷爾曼本人敘述的故事及他對自己的看法——而是想找出真相。

編／譯者：陳雅雲
語言：中文繁體
規格：平裝
分級：普級
開數：14.8*21
頁數：240


出版地：台灣